WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Have you ever been certain your telephone would ring in the next 10 seconds?

00:05.000 --> 00:11.000
Or have you ever walked down a strange street and had the feeling that you knew what lay beyond the unturned corner?

00:11.000 --> 00:15.000
Yes? Then you've had a brief encounter with the world of the unknown.

00:15.000 --> 00:19.000
You are ready for the actual human experience that follows.

00:19.000 --> 00:22.000
This is the tiny Mediterranean island of Caprihormar.

00:22.000 --> 00:26.000
Latitude 39 degrees north, longitude 3 degrees east.

00:26.000 --> 00:29.000
150 miles from the coast of Spain.

00:29.000 --> 00:32.000
Mitchell Campion's magic island.

00:32.000 --> 00:35.000
And who is Mitchell Campion?

00:35.000 --> 00:38.000
Well, everyone who knows him.

00:38.000 --> 00:41.000
He's a man who has a great deal of magic.

00:41.000 --> 00:44.000
He's a man who can do anything.

00:44.000 --> 00:49.000
That is, those who are really close to him think of him as a perfectly normal, average American man.

00:49.000 --> 00:53.000
But do they know everything about him?

01:05.000 --> 01:08.000
Oh, this.

01:08.000 --> 01:11.000
Oh, this.

01:11.000 --> 01:14.000
Oh, this.

01:17.000 --> 01:20.000
Oh, that all is possible for me.

01:20.000 --> 01:23.000
Oh, that all is possible for me.

01:23.000 --> 01:43.000
Oh, that all is possible for me.

01:43.000 --> 01:58.000
Move it. Move it.

01:58.000 --> 02:02.000
Por favor, es posible para mi?

02:02.000 --> 02:05.000
For room, senor.

02:05.000 --> 02:08.000
Ah, senor Campion.

02:08.000 --> 02:11.000
Why, yes, for senor Campion we will always have a room.

02:11.000 --> 02:13.000
We will find a room.

02:13.000 --> 02:14.000
Let me see.

02:14.000 --> 02:18.000
Senor Rodriguez, you will leave about 2 o'clock, I see.

02:18.000 --> 02:19.000
Yeah, I do know my name.

02:19.000 --> 02:21.000
But of course I remembered.

02:21.000 --> 02:22.000
Oh, remembered what?

02:22.000 --> 02:23.000
Why, you, senor.

02:23.000 --> 02:24.000
I beg your pardon?

02:24.000 --> 02:28.000
Well, it is only one month since you left.

02:28.000 --> 02:31.000
No, no, no, you confuse me with somebody else.

02:31.000 --> 02:33.000
Hey, is it too early for lunch?

02:33.000 --> 02:34.000
I'm starving.

02:34.000 --> 02:37.000
No, the dining room is open, as always.

02:37.000 --> 02:38.000
I'll leave my bag here for now, all right?

02:38.000 --> 02:45.000
Si, good.

02:45.000 --> 02:47.000
Hey, how did you know my name?

02:47.000 --> 02:49.000
No entiendo.

02:49.000 --> 02:52.000
I do not understand, senor.

02:52.000 --> 03:01.000
Okay, never mind.

03:01.000 --> 03:03.000
Si, senor?

03:03.000 --> 03:05.000
Senor Campion!

03:05.000 --> 03:06.000
Bienvenido.

03:06.000 --> 03:09.000
It is so good to see you again.

03:09.000 --> 03:11.000
Sit down, sit down.

03:11.000 --> 03:17.000
And for this time of day, your usual, how you say, brunch.

03:17.000 --> 03:18.000
I remember, no?

03:18.000 --> 03:21.000
Well, look, miss, I...

03:21.000 --> 03:31.000
Un momentito.

03:31.000 --> 03:34.000
You see, Carla remembers.

03:34.000 --> 03:39.000
And Juan already prepared the ham and the eggs.

03:39.000 --> 03:42.000
How you call it?

03:42.000 --> 03:43.000
Country style.

03:43.000 --> 03:45.000
Just a minute.

03:45.000 --> 03:46.000
Si, senor?

03:46.000 --> 03:50.000
I appreciate all this special attention, but I'm afraid you made a mistake.

03:50.000 --> 03:51.000
Ah, the tomato juice.

03:51.000 --> 03:53.000
It is not as you like it.

03:53.000 --> 03:56.000
Well, yes, as a matter of fact, that's just the way I like it, but...

03:56.000 --> 03:57.000
Well, you don't understand.

03:57.000 --> 04:01.000
I don't know how you know my name or how you happen to know how I like my ham and eggs or any of it,

04:01.000 --> 04:03.000
but I'm not whoever you think I am.

04:03.000 --> 04:06.000
You are not senor Campion?

04:06.000 --> 04:07.000
Well, yes, I am.

04:07.000 --> 04:10.000
Senor Mitchell Campion from Ohio.

04:10.000 --> 04:14.000
Yes, but I've never been on this island before in my life.

04:14.000 --> 04:16.000
Never.

04:16.000 --> 04:18.000
Don't you understand?

04:18.000 --> 04:21.000
Ah, si, claro, of course I understand.

04:21.000 --> 04:24.000
You have never been here before.

04:24.000 --> 04:25.000
No, no, no, really.

04:25.000 --> 04:26.000
I have really never been here before.

04:26.000 --> 04:31.000
I don't know how you know so much about me, but believe me, I have never been here.

04:31.000 --> 04:34.000
Of course, claro, I understand.

04:34.000 --> 04:36.000
You have never been here before.

04:36.000 --> 04:39.000
I've never been here before.

04:39.000 --> 04:43.000
Oh, this is ridiculous.

04:43.000 --> 04:44.000
Ah, muchacho.

04:44.000 --> 04:45.000
Si, senor.

04:45.000 --> 04:47.000
How long have you been working here?

04:47.000 --> 04:48.000
Working here?

04:48.000 --> 04:49.000
Two years, senor.

04:49.000 --> 04:51.000
And have you ever seen me before?

04:51.000 --> 04:52.000
No, senor.

04:52.000 --> 04:53.000
Nunca.

04:53.000 --> 05:03.000
Ah, well, that's a relief.

05:03.000 --> 05:06.000
Why doesn't senor Campion want to be recognized?

05:06.000 --> 05:08.000
Oh, who knows?

05:08.000 --> 05:37.000
Maybe he'll get upstairs.

05:37.000 --> 06:06.000
Ah, give me a beer.

06:06.000 --> 06:16.000
Oh, make it a Conehead.

06:16.000 --> 06:19.000
Miguel, you did come back.

06:19.000 --> 06:20.000
I knew you would.

06:20.000 --> 06:21.000
I told them you would.

06:21.000 --> 06:23.000
Look, look, look, there's been some sort of mistake.

06:23.000 --> 06:24.000
Mistake?

06:24.000 --> 06:25.000
I don't mean to offend you.

06:25.000 --> 06:30.000
I can't imagine what's causing all this confusion, but I know you honestly think you know me,

06:30.000 --> 06:33.000
but believe me, I have never seen you before in my life.

06:33.000 --> 06:35.000
Miguel, what is it?

06:35.000 --> 06:36.000
What is what?

06:36.000 --> 06:37.000
Miguel!

06:37.000 --> 06:40.000
No, no, my name is not Miguel.

06:40.000 --> 06:42.000
It isn't?

06:42.000 --> 06:46.000
Well, I beg your pardon, Mr. Campion.

06:46.000 --> 06:49.000
Now tell me, why did you come back?

06:49.000 --> 06:50.000
Now, what is this?

06:50.000 --> 06:51.000
What is this?

06:51.000 --> 06:52.000
Some sort of joke or what?

06:52.000 --> 06:53.000
A joke?

06:53.000 --> 06:55.000
Some of us here did not find it very funny.

06:55.000 --> 06:56.000
Who?

06:56.000 --> 06:57.000
What are you talking about?

06:57.000 --> 06:58.000
I, for instance.

06:58.000 --> 06:59.000
I did not find it very funny.

06:59.000 --> 07:00.000
What?

07:00.000 --> 07:01.000
What didn't you find very funny?

07:01.000 --> 07:02.000
Look, I arrived here this morning.

07:02.000 --> 07:04.000
I've never been here before in my life.

07:04.000 --> 07:07.000
Well, what do you want?

07:07.000 --> 07:11.000
Miguel, are you all right?

07:11.000 --> 07:13.000
Well, you must not be...

07:13.000 --> 07:15.000
Gino, you know how he is.

07:15.000 --> 07:17.000
After all, he's Francesca's brother.

07:17.000 --> 07:18.000
You must understand how he...

07:18.000 --> 07:19.000
I understand.

07:19.000 --> 07:20.000
I understand all right.

07:20.000 --> 07:21.000
Everybody on this island is insane.

07:21.000 --> 07:22.000
Miguel!

07:22.000 --> 07:41.000
Wait!

07:41.000 --> 07:42.000
Si, senor.

07:42.000 --> 07:44.000
You said I was here before, last month.

07:44.000 --> 07:47.000
Well, apparently everybody on this idiotic island agrees with you.

07:47.000 --> 07:48.000
Si, senor.

07:48.000 --> 07:49.000
Yeah, but I wasn't.

07:49.000 --> 07:50.000
I can prove it.

07:50.000 --> 07:53.000
You can come to the register and show me my name any day before today.

07:53.000 --> 07:54.000
Olivier?

07:54.000 --> 07:56.000
Well, it's the thing I ever heard of.

07:56.000 --> 08:25.000
There was somebody who looked like me.

08:25.000 --> 08:35.000
Miguel.

08:55.000 --> 09:15.000
Francesca.

09:15.000 --> 09:30.000
Miguel.

09:45.000 --> 10:05.000
Miguel.

10:05.000 --> 10:25.000
Miguel.

10:25.000 --> 10:45.000
Miguel.

10:45.000 --> 11:05.000
Miguel.

11:05.000 --> 11:25.000
Miguel.

11:25.000 --> 11:45.000
Miguel.

11:45.000 --> 12:02.000
Miguel.

12:02.000 --> 12:04.000
I know you.

12:04.000 --> 12:06.000
I do.

12:06.000 --> 12:12.000
Francesca.

12:12.000 --> 12:14.000
Is it true, Miguel?

12:14.000 --> 12:17.000
You really do not remember?

12:17.000 --> 12:20.000
I don't know.

12:20.000 --> 12:22.000
Alex, he told me I could not believe it.

12:22.000 --> 12:26.000
Alexis.

12:26.000 --> 12:27.000
Have you been ill?

12:27.000 --> 12:28.000
Is that it?

12:28.000 --> 12:29.000
Alexis.

12:29.000 --> 12:31.000
What?

12:31.000 --> 12:33.000
Or is it that you prefer not to remember?

12:33.000 --> 12:41.000
Look.

12:41.000 --> 12:43.000
Why did you leave?

12:43.000 --> 12:46.000
Why did you not say something?

12:46.000 --> 12:48.000
I don't know what I'm supposed to...

12:48.000 --> 12:50.000
Why did you come back?

12:50.000 --> 12:52.000
Come back?

12:52.000 --> 12:54.000
Do you want me to tell you that it was all a mistake?

12:54.000 --> 12:55.000
That it was not you?

12:55.000 --> 12:58.000
That it could not have been?

12:58.000 --> 13:01.000
Do you want me to release you?

13:01.000 --> 13:02.000
All right.

13:02.000 --> 13:03.000
I do.

13:03.000 --> 13:05.000
You have no responsibility here.

13:05.000 --> 13:06.000
You can go.

13:06.000 --> 13:07.000
You can forget it all.

13:07.000 --> 13:08.000
Forget what?

13:08.000 --> 13:09.000
No, please.

13:09.000 --> 13:10.000
Forget what?

13:10.000 --> 13:15.000
Please.

13:15.000 --> 13:16.000
Try to be patient with me.

13:16.000 --> 13:18.000
I'm...

13:18.000 --> 13:19.000
I'm all mixed up.

13:19.000 --> 13:21.000
All I know is ever since I set foot on this island,

13:21.000 --> 13:25.000
people have acted like they know me.

13:25.000 --> 13:29.000
I thought at first they were mistaking me for somebody else.

13:29.000 --> 13:34.000
But the moment I saw you...

13:34.000 --> 13:38.000
The moment I saw you, it was like...

13:38.000 --> 13:55.000
Like a door beginning to open on a room that I know somehow.

13:55.000 --> 13:57.000
Let me get up.

13:57.000 --> 13:58.000
Let me get up.

13:58.000 --> 13:59.000
No.

13:59.000 --> 14:01.000
Just a little.

14:01.000 --> 14:03.000
Friendship, please.

14:03.000 --> 14:04.000
Please.

14:04.000 --> 14:07.000
Friendship.

14:07.000 --> 14:09.000
Friendship, please.

14:09.000 --> 14:10.000
Friendship.

14:10.000 --> 14:11.000
No.

14:11.000 --> 14:12.000
No.

14:12.000 --> 14:19.000
No.

14:19.000 --> 14:21.000
Friendship.

14:21.000 --> 14:23.000
Yes.

14:23.000 --> 14:25.000
Yes, friendship.

14:25.000 --> 14:32.000
Yes.

14:32.000 --> 14:34.000
Oh, Miguel.

14:34.000 --> 14:37.000
Querido.

14:37.000 --> 14:42.000
Querido Miguel.

14:42.000 --> 14:49.000
There must be a way you can find out about it, no?

14:49.000 --> 14:55.000
Miguel?

14:55.000 --> 14:57.000
I do not understand, senor.

14:57.000 --> 14:58.000
Your name is not here.

14:58.000 --> 14:59.000
Well, it's got to be.

14:59.000 --> 15:00.000
You said I was here, didn't you?

15:00.000 --> 15:01.000
Si.

15:01.000 --> 15:02.000
It's the law.

15:02.000 --> 15:03.000
Every guest has to sign the register, isn't it?

15:03.000 --> 15:04.000
Where is it?

15:04.000 --> 15:05.000
I want to see it.

15:05.000 --> 15:06.000
Your name is not there, senor.

15:06.000 --> 15:09.000
Do you not insist you are not here?

15:09.000 --> 15:11.000
That you were never here before today?

15:11.000 --> 15:16.000
Why isn't it here?

15:16.000 --> 15:17.000
Why?

15:17.000 --> 15:19.000
I don't know, senor.

15:19.000 --> 15:21.000
I don't understand.

15:21.000 --> 15:23.000
You still say I was here, don't you?

15:23.000 --> 15:24.000
Don't you?

15:24.000 --> 15:25.000
Of course you were here.

15:25.000 --> 15:26.000
I was.

15:26.000 --> 15:27.000
I was.

15:27.000 --> 15:33.000
There must be proof somewhere.

15:33.000 --> 15:34.000
Somewhere.

15:34.000 --> 15:35.000
Monsieur, we are closing.

15:35.000 --> 15:36.000
Check your passenger list.

15:36.000 --> 15:37.000
I know my name must be on it.

15:37.000 --> 15:38.000
Mitchell Campion.

15:38.000 --> 15:40.000
Monsieur, we have no passenger list.

15:40.000 --> 15:42.000
We only sell tickets.

15:42.000 --> 15:45.000
One way, a round trip, that is all.

15:45.000 --> 15:46.000
Oh.

15:46.000 --> 15:51.000
Well, maybe whoever sold me the ticket or somebody on the ship might remember me.

15:51.000 --> 15:52.000
Do you have a passport?

15:52.000 --> 15:53.000
Yes.

15:53.000 --> 15:54.000
Yes.

15:54.000 --> 16:00.000
If you were here last month from a foreign country, it will be stamped by authorities.

16:00.000 --> 16:01.000
What is it, monsieur Campion?

16:01.000 --> 16:02.000
What do you want?

16:02.000 --> 16:03.000
What?

16:03.000 --> 16:04.000
I...

16:04.000 --> 16:08.000
Your passport was issued in New York City on the 14th of June, ten days ago.

16:08.000 --> 16:26.000
You could go nowhere before that.

16:26.000 --> 16:30.000
Is your name Alexis?

16:30.000 --> 16:33.000
Please, Miguel.

16:33.000 --> 16:34.000
Whatever game they're in...

16:34.000 --> 16:35.000
No, no, no.

16:35.000 --> 16:36.000
Please, please, listen to me.

16:36.000 --> 16:37.000
I'm not playing any game.

16:37.000 --> 16:39.000
Something is terribly wrong.

16:39.000 --> 16:41.000
I know I've never been on this island before in my life.

16:41.000 --> 16:43.000
I couldn't have been, but...

16:43.000 --> 16:47.000
But what?

16:47.000 --> 16:49.000
Francesca.

16:49.000 --> 16:50.000
I've...

16:50.000 --> 16:52.000
I've seen her.

16:52.000 --> 16:55.000
I know her.

16:55.000 --> 16:56.000
And a lot of other things.

16:56.000 --> 16:57.000
This...

16:57.000 --> 16:59.000
This place.

16:59.000 --> 17:02.000
And you.

17:02.000 --> 17:05.000
Miguel, are you saying the truth?

17:05.000 --> 17:07.000
You really do not remember?

17:07.000 --> 17:08.000
That's just it.

17:08.000 --> 17:09.000
I feel like I'm going out of my mind.

17:09.000 --> 17:10.000
I couldn't have been here.

17:10.000 --> 17:12.000
Not possibly.

17:12.000 --> 17:15.000
And yet...

17:15.000 --> 17:17.000
More and more I'm sure I was.

17:17.000 --> 17:19.000
I think you're ill, Miguel.

17:19.000 --> 17:21.000
No, no, no, no, no, no.

17:21.000 --> 17:22.000
It has nothing to do with that.

17:22.000 --> 17:23.000
Now look.

17:23.000 --> 17:24.000
Look.

17:24.000 --> 17:26.000
Look at my passport, Alexis.

17:26.000 --> 17:28.000
It's dated June the 14th.

17:28.000 --> 17:29.000
That's ten days ago.

17:29.000 --> 17:31.000
Ten days ago.

17:31.000 --> 17:34.000
I have never been out of the United States in my life.

17:34.000 --> 17:35.000
Can't you see?

17:35.000 --> 17:41.000
I couldn't have been.

17:41.000 --> 17:46.000
You say, Miguel, you remember things.

17:46.000 --> 17:58.000
Can you remember this?

17:58.000 --> 18:00.000
That snapshot...

18:00.000 --> 18:02.000
Was taken here...

18:02.000 --> 18:04.000
Over a month ago.

18:04.000 --> 18:08.000
Over a month ago.

18:08.000 --> 18:15.000
That's impossible.

18:15.000 --> 18:18.000
Over a month ago.

18:18.000 --> 18:20.000
Oh, God, Alexis.

18:20.000 --> 18:22.000
What is this?

18:22.000 --> 18:25.000
I don't know, Miguel.

18:25.000 --> 18:28.000
Oh, there has to be a logical answer.

18:28.000 --> 18:31.000
I mean, a man can't be in two places at the same time.

18:31.000 --> 18:35.000
No, that does not seem logical.

18:35.000 --> 18:38.000
And yet, here we are.

18:38.000 --> 18:40.000
Are you sure, Miguel?

18:40.000 --> 18:46.000
Are you absolutely sure that you couldn't have been here and, let's say, forgotten?

18:46.000 --> 18:47.000
Forgotten how?

18:47.000 --> 18:48.000
Amnesia.

18:48.000 --> 18:49.000
Something.

18:49.000 --> 18:50.000
Anything.

18:50.000 --> 18:51.000
Perhaps there was another passport.

18:51.000 --> 18:52.000
Oh, no, no, no.

18:52.000 --> 18:54.000
But you were here.

18:54.000 --> 18:55.000
Yes, yes, I believe that.

18:55.000 --> 18:57.000
But I also know that I couldn't possibly have been.

18:57.000 --> 19:02.000
I was in a hospital in Paxton, Ohio during the time you say I was here.

19:02.000 --> 19:04.000
I was in a hospital almost a month.

19:04.000 --> 19:08.000
And I was unconscious most of that month.

19:08.000 --> 19:10.000
Unconscious?

19:10.000 --> 19:11.000
I was in a bad automobile accident.

19:11.000 --> 19:19.000
Believe me, I couldn't have walked two steps out of that bed, even if I'd wanted to.

19:19.000 --> 19:21.000
Miguel...

19:21.000 --> 19:27.000
Why have you come here now?

19:27.000 --> 19:29.000
I was discharged from the hospital.

19:29.000 --> 19:31.000
The doctor ordered a long rest.

19:31.000 --> 19:33.000
But why this island?

19:33.000 --> 19:37.000
This is not the usual tourist place.

19:37.000 --> 19:40.000
I don't know.

19:40.000 --> 19:44.000
I read about it a long time ago, and I...

19:44.000 --> 19:47.000
I guess it stuck in my mind.

19:47.000 --> 19:53.000
And the first time you left the United States, you came right here.

19:53.000 --> 19:55.000
Why?

19:55.000 --> 19:59.000
Well, I guess I always wanted to come here.

19:59.000 --> 20:00.000
What are you getting at?

20:00.000 --> 20:03.000
I'm not sure.

20:03.000 --> 20:09.000
If you really were in that hospital all that time...

20:09.000 --> 20:13.000
Miguel, I've lived longer than you.

20:13.000 --> 20:15.000
And I have thought more.

20:15.000 --> 20:22.000
Do you really think there are no larger answers to the small one we can supply?

20:22.000 --> 20:25.000
Larger answers?

20:25.000 --> 20:27.000
Oh, Miguel.

20:27.000 --> 20:30.000
I had thought you had gone again.

20:30.000 --> 20:33.000
I'm sorry, but I had to find out.

20:33.000 --> 20:38.000
Now you know, don't you?

20:38.000 --> 20:42.000
Oh, what a happy day that was.

20:42.000 --> 20:46.000
Miguel, there are answers for everything.

20:46.000 --> 20:50.000
Unfortunately, we know very few of them.

20:50.000 --> 20:54.000
Querido, do not be so troubled.

20:54.000 --> 20:56.000
Whatever that is confusing you...

20:56.000 --> 20:57.000
Wait a minute, wait a minute.

20:57.000 --> 20:58.000
Wait, wait.

20:58.000 --> 21:00.000
Wait, I can prove this.

21:00.000 --> 21:04.000
I can prove it!

21:04.000 --> 21:05.000
Si, senor.

21:05.000 --> 21:06.000
Hey, what room am I in? I want my bag.

21:06.000 --> 21:09.000
Your bag, senor, is right here.

21:09.000 --> 21:10.000
Senor Rodriguez...

21:10.000 --> 21:12.000
All right, all right, never mind.

21:12.000 --> 21:14.000
It's my medical record.

21:14.000 --> 21:25.000
The doctor told me to take it with me when I left the States, just in case.

21:25.000 --> 21:29.000
Mitchell Campion admitted to Paxton Memorial Hospital on April 30th.

21:29.000 --> 21:33.000
Underwent surgery and post-operative care for head and chest injuries.

21:33.000 --> 21:36.000
Discharged May 28th.

21:36.000 --> 21:42.000
That's three weeks ago.

21:42.000 --> 22:05.000
Three weeks ago.

22:05.000 --> 22:08.000
I don't know what to think.

22:08.000 --> 22:21.000
I'm going to have to begin to think about it.

22:21.000 --> 22:25.000
I only know one thing.

22:25.000 --> 22:29.000
I have loved you before.

22:29.000 --> 22:36.000
I love you now.

22:36.000 --> 22:39.000
I always will.

22:39.000 --> 22:41.000
Always.

22:41.000 --> 22:48.000
That is all that matters to me.

22:48.000 --> 22:56.000
Miguel?

22:56.000 --> 23:01.000
You did not read far enough.

23:01.000 --> 23:09.000
During corrective surgery, the patient developed cardiac arrest.

23:09.000 --> 23:14.000
Adrenaline was used without response.

23:14.000 --> 23:17.000
A chest incision was made.

23:17.000 --> 23:23.000
And cardiac massage ultimately revived the patient.

23:23.000 --> 23:29.000
But for a period in excess of four minutes,

23:29.000 --> 23:38.000
all respiratory and circulatory functions having entirely ceased,

23:38.000 --> 23:47.000
the patient was dead.

23:47.000 --> 23:51.000
Four minutes, four hours, four years.

23:51.000 --> 23:55.000
Who knows what time really is?

23:55.000 --> 23:58.000
We dream complete experiences in seconds, don't we?

23:58.000 --> 24:02.000
They say a drowning man relives his entire life in a moment.

24:02.000 --> 24:04.000
But what about Mitchell Campion?

24:04.000 --> 24:13.000
There have been many investigated cases of the miraculous transportation of persons or things over great distances in an instant.

24:13.000 --> 24:16.000
It's called teleportation.

24:16.000 --> 24:21.000
It has something to do with the still unsolved laws of time and space.

24:21.000 --> 24:32.000
All we know is that the facts of the story were carried by the news services to every newspaper in the country.

24:32.000 --> 25:01.000
♪♪♪

25:02.000 --> 25:03.000
♪♪♪